Piratäventyr och skattjakt för familjen under sportlovet och påsklovet! Kapten Sven Träben har förlist med sitt skepp utanför Stockholm. För att kunna segla ut i de sju haven igen behöver han snabbt ett nytt skepp. Problemet är att alla hans besparingar från tidigare plundringar följde ner med skeppet i havets djup. Han behöver få tag i mycket guld och i staden mötte han av en händelse en man som kallar sig den Mallige matrosen. Enligt honom lär det enligt en gammal skröna finnas en förlorad piratskatt någonstans i Gamla stan. Skatten som i folkmun kallas Kindstu-skatten lär enligt legenden grävts ner i en av stadens många uråldriga källarvalv men ingen har hittat den. Kapten Sven Träben är snabb att kalla den sin skatt och den Mallige matrosen låter även berätta att kistan lär vara fylld till brädden av spanska gulddubloner. Nu är det barnens uppgift att hälpa kapten Träben!